In the early Noughties, when I lived near Amsterdam, I used to take part in a coaching group. I didn’t much like the guy who ran it, and I wasn’t crazy about the other people either. But I had a sense it was worth the trouble, so I regularly made the half-hour drive.
One day it was my turn in the hot seat and somebody gave me some feedback. I started answering back immediately. Before I could say more than a few words, the leader held up his hand, palm towards me, and said simply “technische afhandeling” (technical processing).
In other words, I was just going through the motions of taking the feedback. I was not really letting it in – not “letting it land”. My ego was on full alert, finding arguments to dodge the comment, to avoid giving serious consideration to what was they were saying to me. I was more intent on justifying myself than understanding the other person’s perspective. Feeling somehow threatened by well-intentioned feedback, I was pushing back and missing a chance to learn.
I still have to remind myself that often, the most fruitful response to criticism is to shut up for a change, let it percolate and notice what happens inside.
In general I am blessed with the tendency to disregard things that irk me and to focus on things that I enjoy, which are legion.
The value of AI for me was that it engaged me in conversation and helped me to develop different perspectives.
Language and landscape change constantly under the pressure of mostly invisible natural forces.
It’s an amazing process that we take it all for granted except when somebody suffers an impairment, such as a stroke.
Subtitles train us to tolerate slight difficulty. Not hardship, just friction. A tiny delay between sound and meaning. A need to stay present. In that sense, subtitles are almost a micro-practice in attentional discipline.
AI works best as a supplement, not a substitute. Good for brainstorming, organising thoughts, exploring options, but the real transformation happens in relationship with another human who can challenge, witness, and attune to you.
If you’re a native English speaker, you already knew how to pronounce these words, but could you have explained the rules? I certainly couldn’t have explained them until a day ago because I didn’t know them.