Walking into an upscale restaurant in rural France on a Bank Holiday break, I was on my way towards our table and nodded politely to the couple at the next table. After a brief hesitation, the lady of the couple reacted.